1
00:01:52,248 --> 00:01:55,123
Последний раз
на Dragon Ball Z!

2
00:01:55,206 --> 00:01:58,998
Гохан, Булма и Криллин были
на пути к планете Намек,

3
00:01:59,081 --> 00:02:03,539
когда они были взяты в заложники
воинственная группа беженцев.

4
00:02:03,623 --> 00:02:06,664
Эти тяжеловооруженные солдаты
поверил нашим трем героям

5
00:02:06,748 --> 00:02:08,331
быть союзниками
из Фризы,

6
00:02:08,414 --> 00:02:10,831
у которого недавно был
уничтожили свою родную планету.

7
00:02:14,831 --> 00:02:16,206
Через несколько
напряженные моменты,

8
00:02:16,289 --> 00:02:18,206
случай ошибки
личность была установлена,

9
00:02:18,289 --> 00:02:20,456
и лидер группы
рассказал ужасающую историю

10
00:02:20,539 --> 00:02:22,081
своей планеты
разрушение.

11
00:02:22,164 --> 00:02:24,373
Приспешники Фризы имели
спустился в его мир

12
00:02:24,456 --> 00:02:26,414
и уничтожен
все на их пути.

13
00:02:26,498 --> 00:02:30,123
Они были жестоки и беспощадны,
с силой еще более ужасной

14
00:02:30,206 --> 00:02:31,748
чем у
Саянцы!

15
00:02:35,039 --> 00:02:36,831
Но так же ужасно, как
эта история была,

16
00:02:36,914 --> 00:02:38,831
было мало времени
чтобы наши герои задумались

17
00:02:38,914 --> 00:02:40,998
личность этих
загадочные мародеры.

18
00:02:41,081 --> 00:02:43,248
Ибо как только они возобновились
их путешествие в Намек,

19
00:02:43,331 --> 00:02:45,539
у них были проблемы с
им самим о чем беспокоиться!

20
00:02:47,623 --> 00:02:49,414
путешествие Бульмы
планы посадили корабль

21
00:02:49,498 --> 00:02:51,831
прямо посреди
жестокий межзвездный шторм

22
00:02:51,914 --> 00:02:55,498
вызвано недавним
взорвавшаяся туманность!

23
00:02:55,581 --> 00:02:59,789
Затем, когда корабль был брошен
без турбулентности...

24
00:03:02,748 --> 00:03:05,539
Да! Это Намек!
Мы наконец-то сделали это!

25
00:03:07,664 --> 00:03:09,206
Ты
конечно, это...

26
00:03:09,289 --> 00:03:10,748
Планета Намек?

27
00:03:10,831 --> 00:03:12,539
Поверь мне,
это правильная планета.

28
00:03:12,623 --> 00:03:15,373
Теперь пойдем и найдем
эти Жемчуги Дракона!

29
00:03:33,456 --> 00:03:34,736
Мы собираемся
начнем спуск.

30
00:03:34,789 --> 00:03:36,331
Пристегнитесь
красиво и плотно.

31
00:03:36,414 --> 00:03:37,706
Это будет
жесткая посадка.

32
00:03:37,789 --> 00:03:39,873
Верно.

33
00:03:39,956 --> 00:03:41,206
Готовьтесь!

34
00:03:41,289 --> 00:03:43,209
Похоже, у нас есть
нас ждет трудная поездка!

35
00:03:58,664 --> 00:04:00,998
Мы сделали это!
И в одном экземпляре!

36
00:04:02,414 --> 00:04:04,123
Большой! я не могу
подожди, посмотрим, как это выглядит!

37
00:04:04,206 --> 00:04:06,164
Но есть много
тумана прямо сейчас.

38
00:04:06,248 --> 00:04:07,248
Ага.

39
00:04:07,331 --> 00:04:09,039
Ты уверен, что это
Планета Намек?

40
00:04:09,123 --> 00:04:09,998
Лучше бы так.

41
00:04:10,081 --> 00:04:11,331
Да, но...

42
00:04:11,414 --> 00:04:13,057
О, ты пытаешься
сказать, что я не знаю как

43
00:04:13,081 --> 00:04:14,521
ориентироваться
космический корабль? Неужели это?!

44
00:04:14,581 --> 00:04:16,248
Нет, Бульма. я просто
хочу быть уверенным!

45
00:04:16,331 --> 00:04:17,623
Ну давай же!
Выплюнь это!

46
00:04:17,706 --> 00:04:19,123
Радар Дракона
мог бы сказать нам

47
00:04:19,206 --> 00:04:20,581
какая планета
мы в деле, ты знаешь.

48
00:04:20,664 --> 00:04:21,873
Он прав!

49
00:04:21,956 --> 00:04:24,414
Хорошо... я не могу поверить
ты мне не доверяешь.

50
00:04:57,081 --> 00:04:58,081
Привет.

51
00:04:58,956 --> 00:05:00,706
Похоже на
она сейчас проснулась.

52
00:05:00,789 --> 00:05:01,706
Кто ты?

53
00:05:01,789 --> 00:05:03,081
Я Раити.

54
00:05:03,164 --> 00:05:05,498
Ты выглядишь на худшее
врач на этой планете.

55
00:05:05,581 --> 00:05:08,164
Очень смешно... Не плати
внимание на Заакро.

56
00:05:08,248 --> 00:05:11,248
Он был занозой на моем боку
в течение трехсот лет.

57
00:05:11,331 --> 00:05:12,873
Что? Три
сто лет?!

58
00:05:12,956 --> 00:05:15,248
Приятно
встретимся, мисс.

59
00:05:17,081 --> 00:05:18,831
Это приветствие
на этой планете.

60
00:05:18,914 --> 00:05:22,748
Ох... Аналогично.

61
00:05:22,831 --> 00:05:24,998
Знаешь... Тебе следует
чувствую себя очень удачливым

62
00:05:25,081 --> 00:05:27,123
что мы случайно
найти тебя, когда мы это сделаем...

63
00:05:27,206 --> 00:05:29,664
Я смог вылечить тебя
травмы вовремя, чтобы спасти вас,

64
00:05:29,748 --> 00:05:30,581
но это было близко.

65
00:05:30,664 --> 00:05:32,039
Все трое из вас
были при смерти.

66
00:05:32,123 --> 00:05:34,373
Спасибо, что спасли нас.

67
00:05:34,456 --> 00:05:37,789
Эй, давайте, ребята. Время проснуться
вверх. Нам пора идти.

68
00:05:44,623 --> 00:05:46,789
Эй, эй!

69
00:05:46,873 --> 00:05:49,123
Рад встрече.

70
00:05:50,414 --> 00:05:52,248
Это
Планета Намек, да?

71
00:05:52,331 --> 00:05:55,206
Конечно.

72
00:05:55,289 --> 00:05:57,456
Вы, ребята, выглядите очень
мне знакомо...

73
00:05:57,539 --> 00:05:59,289
Вы когда-нибудь были
на Землю раньше?

74
00:05:59,373 --> 00:06:02,998
Нет, Криллин... Они просто
случайно похож на Пикколо.

75
00:06:03,081 --> 00:06:06,831
Вы знаете, мы хотели бы помочь
вы найдете свои шары дракона.

76
00:06:09,081 --> 00:06:10,081
Как ты
знаешь это?

77
00:06:35,081 --> 00:06:36,706
Мы знаем просто
обо всем

78
00:06:36,789 --> 00:06:38,706
нужно знать
о вас, ребята.

79
00:06:40,248 --> 00:06:42,789
Ну, если есть один вид
способен на это...

80
00:06:42,873 --> 00:06:45,539
Это было бы
определенно быть Намеком.

81
00:06:45,623 --> 00:06:47,664
Не волнуйся,
вы можете доверять нам.

82
00:06:47,748 --> 00:06:49,623
Мы не возьмем
преимущество с вашей стороны.

83
00:06:51,623 --> 00:06:54,206
Знаешь ли ты, что произошло?
на наш космический корабль?

84
00:06:54,289 --> 00:06:58,748
Да. Это безопасно. Мы ставим
он находится в нашем гараже.

85
00:07:15,081 --> 00:07:16,664
Вот.

86
00:07:16,748 --> 00:07:19,831
О, смотри
как это забанено!

87
00:07:19,914 --> 00:07:23,039
я рад, что это
все еще в одном куске.

88
00:07:23,123 --> 00:07:24,539
Я тоже.

89
00:07:24,623 --> 00:07:27,206
Ты всегда это
приятно общаться с совершенно незнакомыми людьми?

90
00:07:27,289 --> 00:07:28,956
Только с
те, которые нам нравятся.

91
00:07:29,039 --> 00:07:31,039
Хех. Тогда я думаю
это замечательная вещь

92
00:07:31,123 --> 00:07:33,914
что мы на твоей стороне,
а? Спасибо за вашу помощь.

93
00:07:45,998 --> 00:07:47,498
Посмотрите, ребята!
Я получил сигнал!

94
00:07:47,581 --> 00:07:48,831
О, это здорово!

95
00:07:50,539 --> 00:07:51,956
Проверьте это!

96
00:07:52,039 --> 00:07:53,914
Похоже, у нас есть
три Жемчуга Дракона

97
00:07:53,998 --> 00:07:55,664
в
ближайший район.

98
00:07:55,748 --> 00:07:57,123
Нам повезло!

99
00:07:58,206 --> 00:07:59,623
Давайте начнем
смотрю сейчас!

100
00:07:59,706 --> 00:08:02,331
Если мы поспешим, мы сможем найти
их всех к концу дня.

101
00:08:02,414 --> 00:08:03,789
Ага! Давай сделаем это!

102
00:08:15,498 --> 00:08:16,956
Ты должен
обожаю Capsule Corp.!

103
00:08:17,039 --> 00:08:18,248
Ага!

104
00:08:18,331 --> 00:08:19,873
я бы не взял
что если бы я был тобой.

105
00:08:19,956 --> 00:08:21,414
Что?

106
00:08:21,498 --> 00:08:23,224
Окраинные территории – это
изобилующий сотнями футов высотой,

107
00:08:23,248 --> 00:08:24,664
пятисоттонные монстры,

108
00:08:24,748 --> 00:08:26,849
это не будет думать дважды
наступаю на твою маленькую машинку.

109
00:08:26,873 --> 00:08:29,581
Настоятельно рекомендуется, чтобы
все путешествуют по воздуху.

110
00:08:29,664 --> 00:08:30,456
Поверьте мне!

111
00:08:30,539 --> 00:08:31,539
Монстры?

112
00:08:37,998 --> 00:08:39,373
Э... Булма?

113
00:08:41,248 --> 00:08:42,998
Ну, я в деле
хорошее настроение.

114
00:08:43,081 --> 00:08:45,206
я отвезу тебя туда
я в Вуконге.

115
00:08:45,289 --> 00:08:46,664
Вуконг?

116
00:09:07,123 --> 00:09:08,581
А теперь скажи честно...
Что вы думаете?

117
00:09:08,664 --> 00:09:10,873
Разве мой Вуконг не тот?
корабельный зверь?

118
00:09:16,539 --> 00:09:18,331
Джекпот!

119
00:09:18,414 --> 00:09:20,456
Прошу прощения!
Радар...

120
00:09:20,539 --> 00:09:22,373
Там написано Жемчуг Дракона
прямо под нами!

121
00:09:22,456 --> 00:09:25,998
Без проблем. Вуконг,
начните спуск прямо сейчас!

122
00:09:44,998 --> 00:09:48,581
Потребуется чудо, чтобы
полностью отремонтировать этот корабль.

123
00:09:58,831 --> 00:10:00,081
Есть удача?

124
00:10:00,164 --> 00:10:01,789
Еще нет.

125
00:10:01,873 --> 00:10:05,164
Продолжайте поиск. У него есть
быть где-то здесь!

126
00:10:12,914 --> 00:10:14,248
Вы можете отдохнуть
если хочешь...

127
00:10:14,331 --> 00:10:16,039
Вы помогли
нас уже достаточно.

128
00:10:16,123 --> 00:10:17,373
Не беспокойся.

129
00:10:17,456 --> 00:10:19,498
у меня правда ничего нет
в любом случае лучше сделать это сейчас.

130
00:10:19,581 --> 00:10:20,706
Ну, спасибо...

131
00:10:20,789 --> 00:10:22,789
Вернувшись на землю, мы
у меня небольшой кризис

132
00:10:22,873 --> 00:10:24,748
без Жемчугов Дракона
в нашем распоряжении.

133
00:10:24,831 --> 00:10:27,373
Но ты уже
знаешь это, да?

134
00:10:27,456 --> 00:10:28,831
Ага.

135
00:10:31,956 --> 00:10:33,498
Радар говорит
я Жемчуг Дракона

136
00:10:33,581 --> 00:10:35,581
должно быть десять ярдов
в ту сторону.

137
00:11:09,123 --> 00:11:10,539
Вы нашли это?

138
00:11:12,206 --> 00:11:14,581
У нас проблемы с удержанием
наше дыхание достаточно долгое.

139
00:11:14,664 --> 00:11:17,623
Это непросто.
Река действительно глубокая.

140
00:11:17,706 --> 00:11:20,123
Ну и Дракон
Радар никогда не давал

141
00:11:20,206 --> 00:11:24,331
пока еще неверное прочтение.
Эй... Где Раити?

142
00:11:49,706 --> 00:11:50,706
Понятно!

143
00:11:51,373 --> 00:11:52,706
Ага!

144
00:11:52,789 --> 00:11:54,164
Вот!

145
00:11:54,248 --> 00:11:56,706
Ха, ха, ха! Все в порядке!

146
00:12:32,123 --> 00:12:34,123
Что случилось?!

147
00:12:34,206 --> 00:12:35,831
Э-э, ну,
сэр, мы не знаем!

148
00:12:35,914 --> 00:12:38,081
Все его чтения
находятся в зелени.

149
00:12:54,706 --> 00:12:56,331
Он полностью
теперь в сознании!

150
00:13:06,081 --> 00:13:08,414
Какарот!

151
00:13:14,164 --> 00:13:15,289
Я этого не понимаю.

152
00:13:15,373 --> 00:13:17,331
я намного сильнее
чем он в бою!

153
00:13:17,414 --> 00:13:19,873
Тем не менее, я тот, кто принимает
о всех повреждениях!

154
00:13:19,956 --> 00:13:23,373
Как будто его сила
увеличился в десять раз!

155
00:13:26,456 --> 00:13:27,456
Хаа!

156
00:13:37,248 --> 00:13:39,164
Что ты делаешь?!
Ты почти ударил меня!

157
00:13:39,248 --> 00:13:40,748
Ой, это было больно.

158
00:13:40,831 --> 00:13:41,914
Почему ты не можешь
просто лежал там

159
00:13:41,998 --> 00:13:43,289
и спать как
нормальный пациент?!

160
00:13:43,373 --> 00:13:44,914
Ты беспокоишься
все!

161
00:13:44,998 --> 00:13:46,414
Потому что я не
нормальный пациент!

162
00:13:46,498 --> 00:13:49,206
Я боец! мне нужно
выбраться из этого места!

163
00:13:49,289 --> 00:13:51,873
О, Гоку. Хватит говорить
как такой крутой парень!

164
00:13:51,956 --> 00:13:54,015
Ты ранен, и единственный
как ты поправишься

165
00:13:54,039 --> 00:13:56,623
это если ты просто ляжешь
здесь и молчи.

166
00:13:57,664 --> 00:13:58,664
Это собирается
быть для меня?

167
00:13:58,748 --> 00:14:00,164
Гоку, ты?
действительно думаю

168
00:14:00,248 --> 00:14:02,039
ты сможешь
вписаться в это?

169
00:14:02,123 --> 00:14:03,998
я мог бы в
хотя бы попробуй.

170
00:14:11,539 --> 00:14:13,998
Это руины
из города, который существовал

171
00:14:14,081 --> 00:14:16,373
пять тысяч
лет назад.

172
00:14:16,456 --> 00:14:18,289
Это потрясающе!

173
00:14:18,373 --> 00:14:20,039
Хорошо, согласно
к радару,

174
00:14:20,123 --> 00:14:23,664
второй Жемчуг Дракона должен
быть в пятидесяти метрах от нас.

175
00:14:24,956 --> 00:14:27,039
Булма, посмотри.
Там.

176
00:14:27,123 --> 00:14:28,498
Вы это видите?

177
00:14:30,248 --> 00:14:33,373
Есть некоторые
лестница, ведущая вниз.

178
00:14:33,456 --> 00:14:36,956
Да, сигнал есть
становится сильнее.

179
00:14:37,039 --> 00:14:38,789
Давайте проверим
тогда это наружу.

180
00:14:40,914 --> 00:14:42,956
Давай,
давайте последуем за ним.

181
00:14:43,039 --> 00:14:44,914
Прямо за тобой.

182
00:14:52,039 --> 00:14:53,956
Ух ты. Эти
рисунки должны быть из

183
00:14:54,039 --> 00:14:55,623
древний
Люди Намек.

184
00:14:55,706 --> 00:14:57,039
Вы уверены?

185
00:14:57,123 --> 00:14:59,414
Потому что эти рисунки не
выглядят как обычные Намеки,

186
00:14:59,498 --> 00:15:02,581
если они не изменились
годы. Может ли это быть?

187
00:15:02,664 --> 00:15:05,414
Ну, нет двух
Намеки похожи.

188
00:15:13,331 --> 00:15:17,123
Мы внутри
могилы, не так ли?

189
00:15:17,206 --> 00:15:19,623
Там может быть
сокровище здесь!

190
00:15:21,956 --> 00:15:23,956
Мы становимся действительно
уже близко, ребята.

191
00:15:26,456 --> 00:15:27,456
Вот.

192
00:15:27,498 --> 00:15:28,873
Ах! Будь осторожен!

193
00:15:49,039 --> 00:15:52,248
Хорошо! Два вниз и один
Жемчуг дракона вперед!

194
00:15:54,081 --> 00:15:55,873
Он действительно
приятно, не так ли?

195
00:15:55,956 --> 00:15:57,581
Да, ты не видишь
столько всего на Земле...

196
00:15:57,664 --> 00:16:00,373
Кто-то готов помочь
совершенно незнакомый человек.

197
00:16:00,456 --> 00:16:02,164
Но это именно то, что
Я нахожу подозрительным.

198
00:16:02,248 --> 00:16:04,015
Нам следует быть осторожными,
потому что, насколько нам известно,

199
00:16:04,039 --> 00:16:06,498
он просто использует нас, чтобы однажды
мы получаем все семь Жемчугов Дракона,

200
00:16:06,581 --> 00:16:07,914
он может их украсть!

201
00:16:07,998 --> 00:16:09,956
Ни за что.

202
00:16:22,123 --> 00:16:23,539
Это ниже
нас сейчас.

203
00:16:23,623 --> 00:16:25,623
Не могли бы вы установить корабль
опустись потише, пожалуйста?

204
00:16:25,706 --> 00:16:27,164
Садимся!

205
00:16:56,456 --> 00:16:57,914
Это странно.

206
00:16:57,998 --> 00:16:59,081
В чем дело?

207
00:16:59,164 --> 00:17:01,831
Как-то Дракон
Мяч движется.

208
00:17:14,414 --> 00:17:15,789
Вау!

209
00:17:19,164 --> 00:17:20,498
Ты
ладно, Бульма?

210
00:17:20,581 --> 00:17:23,248
Я в порядке,
но мой радар говорит...

211
00:17:30,456 --> 00:17:32,456
Могу ли я иметь
это, пожалуйста?

212
00:17:41,331 --> 00:17:43,331
Ждать!
Вернись!

213
00:17:43,414 --> 00:17:44,789
Бульма!

214
00:17:50,789 --> 00:17:53,831
Верни меня
этот Жемчуг Дракона!

215
00:17:53,914 --> 00:17:56,664
Оно не может понять
слово, которое ты говоришь!

216
00:18:01,664 --> 00:18:02,914
Подожди, стой!

217
00:18:02,998 --> 00:18:04,623
Что ты делаешь?!

218
00:18:04,706 --> 00:18:07,664
Мы не должны идти
дальше в лес!

219
00:18:07,748 --> 00:18:10,956
Нам нужно спешить!
Он уходит!

220
00:18:11,039 --> 00:18:13,998
Почему ты остановил меня?
Мы потеряли его!

221
00:18:14,081 --> 00:18:16,748
Это слишком опасно
идти отсюда пешком.

222
00:18:22,414 --> 00:18:24,373
О, это
просто великолепно!

223
00:18:24,456 --> 00:18:25,914
Почему ты позволил
ему уйти?!

224
00:18:25,998 --> 00:18:27,789
Вы планируете украсть
Жемчуг Дракона

225
00:18:27,873 --> 00:18:30,164
от нас, а ты?!
Скажи мне правду!

226
00:18:30,248 --> 00:18:33,456
Я-я бы не подумал
такого дела.

227
00:18:33,539 --> 00:18:35,289
я держу свой
глаз на тебя.

228
00:18:35,373 --> 00:18:36,914
Что-то смешное
происходит здесь,

229
00:18:36,998 --> 00:18:38,539
и я собираюсь
разберись.

230
00:18:48,164 --> 00:18:51,498
Это звучало не нормально...
Что-то с ним случилось.

231
00:18:51,581 --> 00:18:53,206
Давайте выясним.

232
00:19:15,206 --> 00:19:17,998
Звук, который мы слышали больше всего
вероятно, пришел отсюда.

233
00:19:23,081 --> 00:19:25,664
Ого!
Это скелет?

234
00:19:25,748 --> 00:19:27,706
Должно быть, это
монстр, которого мы только что видели.

235
00:19:27,789 --> 00:19:30,206
Это болото способно растопить любого
живое существо за секунды.

236
00:19:30,289 --> 00:19:31,956
Почему, я слышал сказки
что даже дым

237
00:19:32,039 --> 00:19:34,581
может убить Намека
с одного вздоха!

238
00:19:34,664 --> 00:19:37,164
Это правда? Теперь я понимаю, почему
ты остановил меня раньше.

239
00:19:37,248 --> 00:19:39,873
мне жаль, что я накричал на
ты. Я понятия не имел.

240
00:19:39,956 --> 00:19:42,206
я просто не хотел
тебе пострадать.

241
00:19:42,289 --> 00:19:44,414
Ты слишком милый!

242
00:19:44,498 --> 00:19:46,081
Эй, ребята,
у нас здесь проблема.

243
00:19:46,164 --> 00:19:48,164
Поскольку монстр
очевидно мертвый в болоте...

244
00:19:48,248 --> 00:19:49,956
Тогда это означает
Жемчуг Дракона

245
00:19:50,039 --> 00:19:51,789
должно быть где-то
на дне!

246
00:19:51,873 --> 00:19:53,498
И если это болото
тает нас мгновенно,

247
00:19:53,581 --> 00:19:55,706
тогда как мы
вернешь его?

248
00:19:55,789 --> 00:19:57,164
Это невозможно.

249
00:19:57,248 --> 00:19:58,331
Вы уверены?

250
00:19:58,414 --> 00:20:00,206
У нас есть
защитный костюм

251
00:20:00,289 --> 00:20:01,789
мы используем для
подводные операции.

252
00:20:01,873 --> 00:20:03,123
Но материал
оно сделано из

253
00:20:03,206 --> 00:20:04,806
недостаточно силен
справиться с болотом.

254
00:20:04,873 --> 00:20:08,414
Примерно через 20 секунд
он начинает быстро таять.

255
00:20:10,706 --> 00:20:11,706
Я сделаю это.

256
00:20:11,789 --> 00:20:13,081
Что?

257
00:20:13,164 --> 00:20:14,623
Мы должны получить
Жемчуг Дракона

258
00:20:14,706 --> 00:20:16,831
любой ценой,
не так ли?

259
00:20:16,914 --> 00:20:18,623
Ну да, я думаю
так, но я...

260
00:20:18,706 --> 00:20:21,456
Итак, все, что мне нужно сделать, это поверхность
в течение 20 секунд, чтобы быть в безопасности.

261
00:20:21,539 --> 00:20:23,998
Давай, это в
как минимум стоит попробовать!

262
00:20:24,081 --> 00:20:25,248
О, я знаю!

263
00:20:25,331 --> 00:20:27,182
Мы привяжем специальную веревку
к нему и вытащить его

264
00:20:27,206 --> 00:20:28,623
до двадцати
секунды истекли.

265
00:20:28,706 --> 00:20:30,456
Тогда мы можем быть уверены
вы выйдете благополучно.

266
00:20:30,539 --> 00:20:32,581
Это
хорошая идея.

267
00:20:32,664 --> 00:20:35,289
Хорошо, тогда
давайте перейдем к этому.

268
00:20:47,706 --> 00:20:50,039
Там написано Жемчуг Дракона
прямо под нами...

269
00:20:50,123 --> 00:20:51,456
Просто будь быстрым.

270
00:20:51,539 --> 00:20:54,123
Мы начнем тебя подтягивать
через тринадцать секунд, ладно?

271
00:20:54,206 --> 00:20:55,581
Верно.

272
00:21:00,206 --> 00:21:01,206
Три...

273
00:21:01,248 --> 00:21:03,831
Четыре... Пять...

274
00:21:09,039 --> 00:21:10,414
О нет!

275
00:21:14,706 --> 00:21:18,914
Я недооценил, насколько мощный
вода будет!

276
00:21:20,873 --> 00:21:21,998
Гохан!

277
00:21:22,081 --> 00:21:23,789
Гохан!

278
00:21:25,123 --> 00:21:26,706
Это было
проще, чем я думал.

279
00:21:26,789 --> 00:21:29,539
Хорошо, тяни
меня, Раити...

280
00:21:29,623 --> 00:21:31,123
О нет, веревка!

281
00:21:31,206 --> 00:21:32,998
я собираюсь
надо спешить!

282
00:21:43,081 --> 00:21:44,123
я бегу
вне времени!

283
00:21:44,206 --> 00:21:46,623
Оно будет правильно питаться
через костюм!

284
00:21:49,039 --> 00:21:51,498
я не могу
держись еще!

285
00:21:52,998 --> 00:21:54,414
Мигающая атака!

286
00:21:54,498 --> 00:21:56,206
Хаа!

287
00:21:58,373 --> 00:21:59,706
Гохан...

288
00:22:06,831 --> 00:22:08,248
Гохан!

289
00:22:12,373 --> 00:22:14,373
Понятно!

290
00:22:14,456 --> 00:22:15,373
Ага!

291
00:22:15,456 --> 00:22:16,831
Потрясающий!

292
00:22:16,914 --> 00:22:19,998
Легкий! Ты
сжимать слишком сильно.

293
00:22:20,081 --> 00:22:21,331
Хотя они нашли три

294
00:22:21,414 --> 00:22:22,581
из семи Жемчугов Дракона,

295
00:22:22,664 --> 00:22:24,789
каждый из них был больше
трудно получить.

296
00:22:24,873 --> 00:22:27,248
И далеко,
Вегета медленно просыпается

297
00:22:27,331 --> 00:22:29,123
от его
восстанавливающий сон.

298
00:22:29,206 --> 00:22:31,123
Будет месть
быть у него на уме?

299
00:22:31,206 --> 00:22:34,206
Узнайте в следующем
Жемчуг Дракона Z!